Northline
Website eines Architekturbüros
Leistungen, Projekte und Anfragen in mehreren Sprachen.
Konzept mit fiktiver Marke und Beispieldaten; keine Kundenreferenz.

Die Herausforderung
Kunden brauchen Orientierung, das Team muss Inhalte ohne Code pflegen können.
Der Ansatz
Eigene Seiten verbinden strukturierte Inhalte, Sprachversionen und Kontaktwege.
Funktionen und Geschäftsregeln
Vorgeschlagener Umfang für das gezeigte Szenario. Regeln und Integrationen werden vor der Umsetzung vereinbart.
Benutzerrollen
Interessenten, Redakteure, Übersetzer und Freigabeverantwortliche
Typischer Ablauf
- 1Kategorien ansehen
- 2Projekt lesen
- 3Projektbezogen anfragen
- 4Prüfen und veröffentlichen
Projektdatensatz
Ort, Gebäudetyp, Jahr und Leistungsumfang pflegen. Bilder erhalten Beschreibung, Urheberangabe und Alternativtext; nur freigegebenes Material veröffentlichen.
Portfolio und Detailseiten
Wohnen, Hotel und Büro besitzen eigene URLs. Details verbinden Hintergrund, Entwurf und Galerien; beim Zurückgehen bleibt die Kategorie erhalten.
Sprachen und Freigabe
Texte, Metadaten und Veröffentlichungsstatus je Sprache pflegen. Entwürfe werden geprüft; fehlende Übersetzungen bieten klare Alternativen.
Anfragen mit Kontext
Das Formular übernimmt das Referenzprojekt sowie Ort, Umfang, Termin und Kontakt. Pflichtfelder und doppelte Übermittlungen prüfen, Zuständigkeit zuweisen.
Bildpflege
Größen für Listen, Details und Mobilgeräte erzeugen, Originale behalten. Ausschnitte, Reihenfolge und Links nach Änderungen kontrollieren.
Suche und Bedienbarkeit
Titel, Beschreibungen, kanonische Adressen und Sprachzuordnung konfigurieren. Sitemap, Tastaturbedienung und Layoutstabilität prüfen, ohne Rankingversprechen.
Ein Besucher öffnet Cedar House und sendet eine Anfrage mit dieser Referenz. Eine spätere Übersetzung wird veröffentlicht, während vorhandene Projektlinks weiter funktionieren.
Abnahmeszenarien
- Entwürfe aus Listen, Empfehlungen und Sitemap ausschließen.
- Eingaben bei Übertragungsfehlern erhalten.
- Beim Sprachwechsel dasselbe Projekt behalten.
Integrationen und Abgrenzung
Marke, veröffentlichbare Projektdaten, Bildrechte, Domain und Anfrageempfänger bereitstellen. Texte, Übersetzung und Fotografie separat vereinbaren; Architekturleistungen gehören nicht zum Websiteumfang.

